Black Ops had them and it made communicating with your team easy. There's really no way to quickly and accurately call out an enemy position without going into massive detail which by then the enemy is dead or your teammate is dead. Having letters displayed over buildings would be an easy way to fix this. "Enemy just entered the H building". "Second floor of F". Pretty simple and easy to implement.