In order to add friends they will need to tell you what their Activision ID / Forum name is.
Once you know their Activision ID / Forum name you can add them in-game. All you need to do is press the social button while in the lobby. A menu will pop up in which you press the button that has ‘invite friends’.
From there you enter their ID and once accepted you can play together.