I have found that on the xbox there are issues with the add clan member and them not being in the clan or having the ability to use clan tags. I have found a work around for it.
1. uninstall cod elite from your xbox.
2. use computer to make elite account
3. kick member from clan in app and re invite.
If you need more help send me a msg on xbox live.