Even after playing more games I am still getting this issue
Look in your inventory in the quartermaster/zombie crates section
I am experiencing the same issue, it says that the bounties are completed, but I cannot get the keys or the salvage from them.
You need to go into zombie crates and then inventory they should be there to collect
Yep did not give me keys or salvage either for completing them