The playlist that 'only nuketown players have access to' describes itself as choosing only small maps. This is as big a lie as the cake- it doesn't restrict itself in any way. None of the maps are taken off the list!
Fix the description or limit the maps to what's actually small. Just for example, Turbine isn't really a small map.
Then again most of the maps in Black Ops 2 are small anyway -.-